<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Mie wszystkim nam zdarzenie> 
<author_1=Jan Boski>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year="1952">
<month="5">
<date=1952-05-18>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Widownia mieje si znacznie rzadziej, ni zwykle. Nie dlatego, aby nie byo z czego, nie dlatego, eby aktorzy nie umieli komizmu fredrowskiego z Zemsty wydoby. Przyczyna jest inna. Spoza humoru i pogody Fredry wysiada w krakowskim przedstawieniu rzeczywisty wiat szlachecki  i, si rzeczy, budzi on u widzw mniej miechu, a wicej zastanowienia.
Tradycyjna interpretacja ,,Zemsty sza po linii apologii sarmatyzmu, odrealnienia postaci i bagatelizowania konfliktu. Czenik i Rejent stawali si miesznymi, ale jake sympatycznymi symbolami szlacheckiego obyczaju. Sporu o mur graniczny ani aktor, ani widz nie bra powanie. Marionetkowy Papkin otacza akcj aur zupenego nieprawdopodobiestwa.
A tymczasem ta komedia wietna i zabawna, co chwila ociera si o dramat! Czenik naprawd chce zabi lub uwizi Rejenta, Rejent grozi Czenikowi zemst wcale nie komediow. A obydwaj o mao co nie wywouj tragedii miosnej Wacawa i Klary. Wreszcie niejeden rys satyryczny w tekcie uwidacznia bardzo wyranie moraln nico obu gwnych protagonistw, nie mwic ju o Podstolinie, durniu  Dyndalskim czy Papkinie. Nawet Wacawowi co si dostao. Te wszystkie satyryczne i dramatyczne akcenty Fredro bardzo umiejtnie rozadowa, niemniej one w tekcie sztuki s, i krakowska interpretacja staraa si je jak najmocniej wydoby.
Tak wic zarwno Czenik, jak i Rejent przestali by dla widza sympatyczni. Reyser z ostronoci wydoby wszystkie ich negatywne rysy. Spr o napraw muru granicznego nabra pozorw prawdopodobiestwa, bo rzecz dzieje si w zamku mocno ju podniszczonym, jak to juz zwykle w tych czasach bywao (patrz na fotografii mieszkanie Czenika; dekoracja Kamykowskiego). Kombinacje posagowe rzucaj si mocno w oczy, bezwzgldno Czenika, Rejenta i Podstoliny w pogoni za pienidzmi zyskaa naleyt opraw.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>